An inside look at our new edition of Orwell’s 1984, which is no longer science fiction