Bruce Toussaint, homicides, malfrats et marigot